~*~oLi in Dayoland~*~

優雅進修班 黃子華
東TOUCH 2011.05.23

香港終於趕上

80年代初的一套舞台劇，距今已經30年，香港終於出現廣東版，30年的時差不在於地域，而是發生在文化上。黃子華︰「好像之前在台灣有人改編過中文版，但都是90年代的事。現在的舞台劇都很重口味，但這個劇絕對不重，而是非常優雅，但它不是冇力量，它是用另一種方式去達到那種力量。全套劇基本上冇嗌交高潮位，亦沒有歇斯底里，但又能營造很多高潮位，是相對地優雅。」

要談優雅，先談談故事。劇情講子華飾演的編劇Henry，與Charlotte（龔小玲飾）是兩夫妻，一次劇團的演員Max（陳淑儀飾）與太太Annie（韋羅莎）到訪，表面上Henry對Annie不時冷嘲熱諷，實際上二人卻在秘密偷情。及後東窗事發，二人決定遠走高飛，Henry則靠寫兒童故事賺取給Chalotte的膳養費。以為可以雙宿雙棲，但兩年後，Annie在綵排時又撘上了年輕的Billy（白只飾），而Henry跟前妻Charlotte見面時亦發現當年太太也有過不少情人，只是她清醒地分開處理情人和夫妻的感情。Henry猛然醒覺，回家後Annie承認跟Billy的關係，但她絕冇想過要二擇其一，希望Henry接受現況。

這種情況，試問怎能優雅地處理？而這亦是要待30年才改編的原因。「我曾經將劇本交給非戲劇界的朋友看，看後第一個反應是︰『嘩！個女主角鍾意邊個就邊個，啲男人又死心塌地，咁負責飾演那位女演員要好靚先得喎！』事實上如果這個劇本在80年代香港演出，女主角早就被指是淫娃蕩婦，但今日去睇，觀眾只會執着於個女仔有冇這種本事？」大家暗地裏已接受社會上是可能發生這回事。

Source: http://www.dayoiceroom.com/news201105.htm